1 00:00:40,650 --> 00:00:44,650 MANDEN DER ER INDE 2 00:02:50,123 --> 00:02:53,539 Hej Sam! Det er du nu og arbejde under frokosten? 3 00:03:00,234 --> 00:03:03,787 Jeg mener det seriøst: fyr, glemmer at spise til tiden, 4 00:03:03,797 --> 00:03:06,475 graver sin egen grav. 5 00:03:06,615 --> 00:03:08,368 Tror du, jeg laver sjov? 6 00:03:08,518 --> 00:03:11,349 Vent, indtil såret starter gnaver på dig som en piranha. 7 00:03:11,506 --> 00:03:12,790 Log ind. 8 00:03:17,186 --> 00:03:21,571 Ser du, Sam, du ved at frokosten er hellig for mig. 9 00:03:22,503 --> 00:03:25,718 Hvis din chef har så meget at lave, hvad mangler dem... 10 00:03:25,728 --> 00:03:28,771 arbejdsdag, så han det er værd at ansætte flere folk. 11 00:03:29,199 --> 00:03:32,882 Ser du, Sam, selvom jeg arbejder I mange år nu har jeg ikke kunne... 12 00:03:32,892 --> 00:03:35,963 roder med regnskab bøger, når her... 13 00:03:35,973 --> 00:03:39,343 min sekretær er der ikke. 14 00:03:39,759 --> 00:03:42,420 Okay, jeg tager et kig Vil jeg kunne finde dem? 15 00:03:50,700 --> 00:03:51,509 Sam! 16 00:03:52,518 --> 00:03:53,779 Sam! 17 00:05:05,323 --> 00:05:07,736 Indtil vi blev gift han betalte altid regningerne. 18 00:05:07,756 --> 00:05:09,094 Hej Sam! 19 00:05:17,600 --> 00:05:18,731 Hr. Stone? 20 00:05:25,187 --> 00:05:26,917 Der skete noget! 21 00:05:33,624 --> 00:05:36,084 Væk! Lad mig gå, Sam! 22 00:06:16,000 --> 00:06:18,233 Hej marts! - Hej, hvordan har du det, Frank? 23 00:06:18,589 --> 00:06:21,988 Glad for at se dig. - Tak. Også mig. 24 00:06:25,611 --> 00:06:28,048 Formåede du at få nok søvn? - Ikke i nogen af ​​øjnene. 25 00:06:28,516 --> 00:06:31,032 Jeg blev ved med at undre mig hvorfor sådan en respektabel kunde, 26 00:06:31,042 --> 00:06:33,073 som forsikringsselskab valgte en fyr som mig. 27 00:06:33,206 --> 00:06:35,048 Vi er sikre på, at du er den ene den person der kan... 28 00:06:35,128 --> 00:06:37,410 foretage en undersøgelse forbliver ubemærket 29 00:06:37,440 --> 00:06:38,973 som en usynlig mand. 30 00:06:38,983 --> 00:06:41,582 Mine ører kan ikke tåle smiger. Hvilken slags arbejde taler vi om? 31 00:06:41,663 --> 00:06:45,150 For fire dage siden fra smykkebutikken kontorerne stjal Blue Tirana. 32 00:06:45,250 --> 00:06:47,476 Dejlig jackpot - omkring 700 tusind. 33 00:06:47,667 --> 00:06:49,309 Vi ved, hvem der gjorde det... 34 00:06:49,319 --> 00:06:52,567 En vis amatør ved navn Sam Carter. Englænder, har boet her i 15 år. 35 00:06:52,629 --> 00:06:56,127 Politiet frygter, at hun professionelle vil komme foran 36 00:06:56,137 --> 00:06:59,551 herunder den tyske Lomer. Jeg har allerede læst noget om dette. 37 00:07:00,138 --> 00:07:02,278 Ærgerligt at det lækkede til pressen. - Helt sikkert. 38 00:07:02,836 --> 00:07:04,987 Politiet er for evigt gjort til syndebuk. 39 00:07:05,020 --> 00:07:07,692 Også mig. - Lovet god belønning. 40 00:07:08,516 --> 00:07:10,285 Du kan blive rig og berømt. 41 00:07:10,295 --> 00:07:12,217 Jeg foretrækker uklarhed i Dallas. 42 00:07:12,227 --> 00:07:15,035 Med 25 tusinde dollars? - Penge flytter bjerge. 43 00:07:15,045 --> 00:07:15,942 Ja. 44 00:07:19,337 --> 00:07:22,270 Her er det eneste foto som vi har. 45 00:07:22,280 --> 00:07:23,941 Blev lavet til et pas for to måneder siden. 46 00:07:24,479 --> 00:07:27,306 Han rejser under eget navn. - Hvor længe siden? 47 00:07:27,316 --> 00:07:28,946 Dette er allerede dit problem. 48 00:07:29,005 --> 00:07:32,303 Han kan være Gud ved hvor. 49 00:07:32,503 --> 00:07:35,349 Jeg tror i så fald jeg Det er værd at hæve kursen. 50 00:07:39,044 --> 00:07:41,800 Lad os starte med smykkekontoret Sten. - Fint. 51 00:07:47,209 --> 00:07:50,374 Pludselig uden min viden døren var lukket. 52 00:07:50,384 --> 00:07:54,001 Jeg begyndte at skrige, og på det tidspunkt... - Hvor længe har du kendt ham? 53 00:07:54,011 --> 00:07:57,364 Ja, han studerede i 15 år regnskab. 54 00:07:57,374 --> 00:07:59,348 Den sødeste og roligste person alt hvad du kan forestille dig. 55 00:07:59,358 --> 00:08:04,068 Kom hver anden uge og vi beundrede diamanten sammen. 56 00:08:04,549 --> 00:08:07,314 Vi sad og så på den. 57 00:08:07,502 --> 00:08:09,034 holde i hånden? 58 00:08:09,102 --> 00:08:11,492 Mr. March, hvad taler du om? kender du til diamanter? 59 00:08:12,086 --> 00:08:14,331 At de er for dyre for mig. 60 00:08:14,341 --> 00:08:18,417 Lad mig stille dig et spørgsmål mere. Har du nogensinde været... 61 00:08:18,427 --> 00:08:20,960 besat af ønsket om at besidde noget alene? 62 00:08:20,980 --> 00:08:24,445 Ja, en gang. Og tog den væk fra en oliemand fra Texas. 63 00:08:24,475 --> 00:08:27,298 Kort sagt, han stak af med diamanten. 64 00:08:27,496 --> 00:08:32,218 Det er ikke fordi jeg undskylder tyveri, men jeg kan godt forstå denne. 65 00:08:32,428 --> 00:08:34,952 Han stjal diamanten fordi han forgudede ham. 66 00:08:35,122 --> 00:08:38,778 Det er som at løbe væk med en andens kone. - Det er en anden sag. 67 00:08:38,961 --> 00:08:41,746 Vil en diamant varme dig? på en kold nat? 68 00:08:41,756 --> 00:08:45,116 Hvis det lykkes dig at finde ham, du vil forstå mig, hr. March. 69 00:08:45,126 --> 00:08:47,848 Gemt i hver af os to personer på samme tid. 70 00:08:48,742 --> 00:08:52,714 Verden ser en. Den anden sidder inde. 71 00:08:53,685 --> 00:08:57,334 Og kan jeg være en tyv? - Selvfølgelig ikke. 72 00:08:57,520 --> 00:08:59,935 Men der kan komme en idé og ind i dit hoved. 73 00:09:00,056 --> 00:09:04,908 Diamant, hvor smukt kvinde tiltrukket af hende... 74 00:09:05,140 --> 00:09:07,132 og du brænder af lidenskab. 75 00:09:07,359 --> 00:09:11,830 Spild ikke ord på Mr. March: han er en rå med et hjerte af jern. 76 00:09:13,146 --> 00:09:14,781 Alt det bedste, mine herrer! 77 00:09:16,145 --> 00:09:18,737 Ja, det er bare et digt... - Det ser ud til, at man kan blive syg af denne sten. 78 00:09:18,953 --> 00:09:21,618 Hvad synes du, Carter planlægger et røveri? 79 00:09:21,813 --> 00:09:23,797 Det var snarere en pludselig indskydelse. Se hvor tæt vi kom... 80 00:09:23,807 --> 00:09:24,928 Han løb! 81 00:09:24,938 --> 00:09:27,875 Hvordan kunne nogen løbe i hans sted. 82 00:09:28,052 --> 00:09:30,004 Så vi har to versioner røverens identitet. 83 00:09:30,014 --> 00:09:32,925 For dig er han bare skør, men for Stone er det harmløst... 84 00:09:32,935 --> 00:09:36,717 en bug fristet af en diamant. 85 00:09:36,791 --> 00:09:38,751 Jeg tror, ​​han er skør. Hvor hen nu? 86 00:09:38,773 --> 00:09:41,057 Jeg vil tage et kig på hans hjem. Kan du låne din bil? 87 00:09:41,269 --> 00:09:42,975 Hold den. 88 00:10:17,606 --> 00:10:19,370 Godmorgen. - Hvad har du brug for? 89 00:10:19,546 --> 00:10:23,142 Jeg vil se mig omkring i et rum. - Nej, og igen nej. 90 00:10:23,738 --> 00:10:25,234 Vent et øjeblik. 91 00:10:26,043 --> 00:10:29,419 Du kom for at fumle i Mr. Carters værelse. 92 00:10:29,605 --> 00:10:31,678 Der er ikke noget for dig at luske rundt her. 93 00:10:31,688 --> 00:10:33,391 Hvad gjorde du med sine ting? 94 00:10:33,443 --> 00:10:37,377 Hun tog hende ovenpå, og de bliver der, indtil han vender tilbage. 95 00:10:37,387 --> 00:10:39,726 Tror du han vil vende tilbage? - Helt sikkert. 96 00:10:39,913 --> 00:10:42,498 I politifolk uretfærdigt over for ham. 97 00:10:42,648 --> 00:10:46,203 Han har boet her de sidste 12 år. Dette er en rigtig gentleman. 98 00:10:46,213 --> 00:10:48,321 Betalte husleje 1. i hver måned. 99 00:10:48,331 --> 00:10:52,331 Jack the Ripper sandsynligvis også. - Vent, unge mand, skynd dig ikke. 100 00:10:52,521 --> 00:10:55,254 Alle kvarterets børn forgudede hr. Carter. 101 00:10:55,434 --> 00:11:00,156 Hver lørdag aften han gik udenfor og legede med dem. 102 00:11:00,344 --> 00:11:03,999 Elskede at vise tricks, ved du? - Professionel i alt, dame. 103 00:11:04,109 --> 00:11:06,440 Fantastisk specialist ved forsvindinger. 104 00:11:06,639 --> 00:11:08,422 Jeg vil gerne se hans værelse... - Du skal ikke blande dig. 105 00:11:10,556 --> 00:11:12,734 Jeg tager hr. Carters værelse. 106 00:11:16,501 --> 00:11:20,238 Og du låner meget pænt. - Du spilder din tid, sir. 107 00:11:21,101 --> 00:11:24,925 Er du sikker? - Du er fra politiet, ikke? 108 00:11:27,904 --> 00:11:33,000 Nej, jeg har ikke den ære at høre til til dette hyggelige selskab. 109 00:11:33,010 --> 00:11:35,723 Ikke for mig... - Kan jeg slukke for musikken? 110 00:11:35,910 --> 00:11:38,640 Hun beroliger mig. - Og det gør mig nervøs. 111 00:11:39,269 --> 00:11:42,245 Hvorfor er du her? - At bo et sted. 112 00:11:42,446 --> 00:11:45,386 Er du sikker? Hvad er dit navn? 113 00:11:45,789 --> 00:11:47,364 Mit navn er Trudy. - Frøken? 114 00:11:47,374 --> 00:11:48,531 Det er rigtigt. 115 00:11:48,604 --> 00:11:51,468 Jeg hedder marts. - Vil du drikke noget? 116 00:11:51,857 --> 00:11:53,905 Vær venlig, whisky. 117 00:11:54,771 --> 00:11:58,437 Det ser ud til, at du kom langvejs fra. - Alle kan tage fejl. 118 00:11:58,620 --> 00:12:00,446 Jeg kan forestille mig. 119 00:12:13,720 --> 00:12:16,707 Du parkerede bilen dårligt og en fyr vil væk. 120 00:12:17,126 --> 00:12:19,717 Så fortæl ham det at flytte bilen. 121 00:12:19,727 --> 00:12:24,188 Mens politiet spilder tiden jagter stakkels hr. Carter, 122 00:12:24,198 --> 00:12:28,530 rigtige tyve og mordere roaming frit. 123 00:12:31,844 --> 00:12:34,520 Tror du de vil de finde denne Sam Carter? 124 00:12:34,530 --> 00:12:36,602 Når jeg drikker, er jeg ikke på vagt. - Fuld? 125 00:12:36,612 --> 00:12:39,029 Og jeg hader at sige om arbejde i sådanne øjeblikke. 126 00:12:40,207 --> 00:12:42,238 Nå, lad os chatte. 127 00:12:42,468 --> 00:12:45,374 For dit helbred. - Tak. Det er en drink værd. 128 00:12:51,504 --> 00:12:53,653 "Don Quijote af La Mancha." 129 00:12:56,112 --> 00:12:59,370 Læser du spansk? - Nej. Hun var her. 130 00:13:01,557 --> 00:13:04,904 Du prøver at finde ham, ikke? - Hvorfor spørger du? 131 00:13:06,287 --> 00:13:10,563 Tror du, han kommer tilbage hertil? - Du taler som en politimand. 132 00:13:10,738 --> 00:13:14,351 Og for nylig fortalte de mig, at jeg kan tænke som en tyv. 133 00:13:14,408 --> 00:13:16,485 Hvad gjorde du? Var det skrevet i hele dit ansigt? 134 00:13:16,495 --> 00:13:22,214 Nej, ser du, fra tid til anden vi kan alle være uærlige. 135 00:13:22,224 --> 00:13:24,397 Virkelig? - Ja, nemt. 136 00:13:25,263 --> 00:13:28,126 Lad os tage to personer. Kom her. 137 00:13:29,809 --> 00:13:31,310 Ser du denne fyr? 138 00:13:35,995 --> 00:13:38,024 Fortæl mig det ikke at han også er en tyv! 139 00:13:38,100 --> 00:13:43,317 Nej, men han har nøglerne til min bil, og han kan nemt stjæle den. 140 00:13:50,765 --> 00:13:55,843 Der har været stille i 40 år og respekteret område, 141 00:13:55,853 --> 00:13:58,466 og nu har han vendt sig til noget forfærdeligt. 142 00:13:58,666 --> 00:14:02,633 Og alt sammen på grund af disse forbandede politibetjente overalt... 143 00:14:02,643 --> 00:14:04,334 stikke næsen ind og lede efter stakkels hr. Carter. 144 00:14:04,551 --> 00:14:11,901 Og hvem skal tage sig af de uheldige? fanger på Sing Sing... 145 00:14:11,911 --> 00:14:13,031 juleaften? 146 00:14:14,202 --> 00:14:16,504 Okay, frue. Rolig ned. 147 00:14:18,854 --> 00:14:20,527 Og du spildte ikke din tid. 148 00:14:21,390 --> 00:14:24,101 Er du okay? - Ja, alt er fint. 149 00:14:27,666 --> 00:14:30,381 Dine nøgler. - Tak. 150 00:15:00,399 --> 00:15:02,068 Så du, hvor hun gik hen? 151 00:15:02,711 --> 00:15:06,400 Det må hun også være skyldig i at stjæle en diamant? 152 00:15:06,619 --> 00:15:07,819 Se, jeg... 153 00:15:07,829 --> 00:15:11,139 I dag er en frygtelig dag. Politiet er overbevist om, at... 154 00:15:11,149 --> 00:15:14,363 enhver mand er en tyv. Jeg blev helt syg. 155 00:15:14,551 --> 00:15:16,759 I biografen og på tv de spiller så mange film... 156 00:15:16,933 --> 00:15:20,091 Der på gaden talte du om fangen fra Sing Sing... 157 00:15:20,057 --> 00:15:24,467 Jeg kender ikke hans navn. Han gav Mr. Carter dette billede. 158 00:15:25,258 --> 00:15:27,281 Han kunne lide hende. 159 00:15:27,469 --> 00:15:29,122 Vasco Lopez. 160 00:15:29,132 --> 00:15:31,154 Hvad siger du? - Intet. 161 00:15:31,607 --> 00:15:35,389 Vasco Lopez fra Sing Sing? - Lopez? 162 00:15:36,616 --> 00:15:39,977 Ja. Han dræbte sin kone og to børn. Dømt til 99 år. 163 00:15:40,205 --> 00:15:42,359 Jeg har brug for at se ham. Tak. 164 00:15:42,379 --> 00:15:44,642 Du kan tage dig god tid: han tjente kun fem. 165 00:15:44,652 --> 00:15:49,064 Hvad takker han mig for? Jeg gjorde ikke sådan noget for ham. 166 00:15:55,054 --> 00:15:58,386 Da Carter besøgte dig til jul bragte han dig... 167 00:15:58,396 --> 00:16:03,146 ikke kun tærte, men også penge? - Det kan være. 168 00:16:03,349 --> 00:16:06,605 Mange? - Til billedet - ganske nok. 169 00:16:08,729 --> 00:16:12,307 Hvis jeg ikke tager fejl, blev du prøvet for at komme ind i landet ved at bruge en falsk... 170 00:16:12,522 --> 00:16:16,085 pas fra Lissabon? - Også for det her. 171 00:16:16,911 --> 00:16:19,578 Carter betalte dig for navnet producenten af forfalskningen. 172 00:16:19,808 --> 00:16:22,114 Jeg kan ikke lide tærter og frugt. 173 00:16:25,085 --> 00:16:28,127 Du fandt en god måde fordrive tiden. 174 00:16:28,400 --> 00:16:31,891 Jeg har masser af tid, kammerat. - Du kan miste dette privilegium. 175 00:16:34,452 --> 00:16:37,241 Vil de ikke give mig maling? - Og de vil ikke tillade dig at tegne. 176 00:16:39,505 --> 00:16:46,645 Manuel Tristao, Calle Fragoso, 22. I det arabiske kvarter Al Fama. 177 00:16:46,831 --> 00:16:50,328 Er det i Lissabon? - I Lissabon. 178 00:17:32,889 --> 00:17:35,207 Nej, det er nok. Forlade lad mig være i fred. 179 00:17:49,541 --> 00:17:52,849 Tak, sir. Tak. 180 00:17:54,269 --> 00:17:56,354 Du er meget venlig. 181 00:18:00,136 --> 00:18:02,784 Senor Tristao, jeg er ked af det, at han ikke ventede til deadline. 182 00:18:02,794 --> 00:18:06,261 Tværtimod er jeg glad for, at du ankom før tid. 183 00:18:06,266 --> 00:18:08,212 Jeg kunne ikke holde det ud. Er alt klar? 184 00:18:20,452 --> 00:18:21,906 Bøde. 185 00:18:26,674 --> 00:18:28,841 Stor. 186 00:18:29,402 --> 00:18:32,623 Dette er et rigtigt stykke kunst. - Ja, ikke dårligt. 187 00:18:32,791 --> 00:18:35,624 Dette er et rigtigt pas. - Virkelig? 188 00:18:35,644 --> 00:18:39,900 Ja, de fremlagde en blank formular fra ministeriet. 189 00:18:42,762 --> 00:18:44,753 Vil du tillade det? - Venligst. 190 00:18:46,337 --> 00:18:53,138 Meter firs, øjne blå, brunt hår, specielle funktioner... 191 00:18:53,370 --> 00:18:54,486 Nej. 192 00:18:54,496 --> 00:18:58,075 Velegnet til alle europæiske lande og Latinamerika. 193 00:18:58,470 --> 00:19:00,814 Perfektionere. - Venligst. 194 00:19:02,561 --> 00:19:08,860 En skål for den person, der Jeg var og hvad jeg er blevet. 195 00:19:16,241 --> 00:19:18,269 Åh ja, det er tid til at betale. 196 00:19:19,706 --> 00:19:22,401 Senor, du aner ikke hvor meget jeg beundrer dig. 197 00:19:22,411 --> 00:19:25,687 Er du en person, der har har et formål med livet. 198 00:19:26,321 --> 00:19:31,077 Du ved, jeg vil også få hvad du ønsker. 199 00:19:31,265 --> 00:19:33,375 Og hvad vil du, min ven? 200 00:19:34,254 --> 00:19:38,514 "Blå Tirana" Mr Carter. 201 00:19:45,600 --> 00:19:50,873 Bare alt? For et par dage siden du vidste ikke engang om dens eksistens. 202 00:19:52,729 --> 00:19:57,112 Jeg har drømt om denne diamant i 15 år og lavede planer om at kidnappe ham. 203 00:19:57,627 --> 00:19:59,829 Og her er det i mine hænder. 204 00:20:01,642 --> 00:20:07,577 Uden det vil du være lige så død ligesom den person du dræbte. 205 00:20:11,234 --> 00:20:12,960 Forstå. 206 00:20:19,600 --> 00:20:23,859 Jeg forstår ikke, hvad der er galt med børnene i dag. De lavede sådan en larm... 207 00:20:25,286 --> 00:20:26,908 De er bare glade. 208 00:20:29,062 --> 00:20:30,869 Nej nej. 209 00:20:34,065 --> 00:20:38,315 Jeg gør hvad du vil. Ingen grund til at betale. 210 00:21:07,818 --> 00:21:10,238 Lad os skrue op for det selv de døde vågnede. 211 00:21:10,248 --> 00:21:13,747 Jeg gør, hvad jeg kan, sir. - Tryk ned. 210 00:21:38,818 --> 00:21:44,238 Opmærksomhed! Mr March ankom fra New York, gå til informationsskranken. 212 00:21:49,806 --> 00:21:53,250 Er du hr. March? - Ja. 213 00:21:54,372 --> 00:21:57,777 Jeg er fra politiet Jeg tager dig til byen. 214 00:21:58,730 --> 00:22:01,998 Åh bare rolig om adgangsformaliteter. 215 00:22:03,012 --> 00:22:07,000 Til Fragoso Street. Navn - Manuel Tristao. 216 00:22:07,010 --> 00:22:10,701 Jeg er nødt til at tale med ham. - Det bliver svært, sir. 217 00:22:11,650 --> 00:22:14,371 Er det svært? - Det er meget svært. 218 00:22:31,418 --> 00:22:33,497 Tak. Vent her. 219 00:22:50,297 --> 00:22:52,448 Senor Tristao? 220 00:22:53,234 --> 00:22:56,460 Min stakkels ven Manuel. 221 00:22:58,866 --> 00:23:04,495 På dette tidspunkt tirsdag, hvem kunne sige at han bliver begravet i dag? 222 00:23:05,327 --> 00:23:07,351 Dette er umuligt at forudsige. 223 00:23:08,309 --> 00:23:13,061 Undskyld, hr. Optoget er ved at starte. 224 00:23:15,932 --> 00:23:20,351 Kan jeg være med? - Undskyld, kun familie og venner. 225 00:23:23,596 --> 00:23:26,296 Tag det for Manuels enke. 226 00:23:26,508 --> 00:23:29,572 For den fattige enke. 227 00:23:40,006 --> 00:23:43,235 Ved du, hvem der skød? - Venligst, sir. 228 00:23:43,444 --> 00:23:46,903 Jeg har for ondt tale om det. 229 00:23:49,278 --> 00:23:54,257 Man kunne gøre det alene af to personer, sir. 230 00:23:54,303 --> 00:23:57,642 Hvordan ved du det? - Min bror har en vinkælder her. 231 00:23:57,652 --> 00:24:02,864 Jeg vandrer i gaderne med et tøndeorgel, og når tørsten overvinder mig, går jeg til min bror. 232 00:24:03,068 --> 00:24:05,375 Væggene er meget tynde. 233 00:24:05,385 --> 00:24:06,803 Okay, okay. 234 00:24:06,859 --> 00:24:10,283 To personer i denne uge besøgte stakkels Manuel. 235 00:24:10,359 --> 00:24:12,997 Den første var en tysker. - Hvilken slags tysker? 236 00:24:12,999 --> 00:24:16,315 Han identificerede sig ikke. Jeg så ham gå. 237 00:24:16,325 --> 00:24:20,555 har han det?.. - Ja, et ar. Meget mærkbar. 238 00:24:20,977 --> 00:24:23,396 Og den anden? - Det var Carter. 239 00:24:23,817 --> 00:24:27,217 Hvornår forlod han? - Det ved jeg ikke. 240 00:24:29,352 --> 00:24:33,935 Hvor bor han? - Han boede på Abyss Hotel, 241 00:24:34,117 --> 00:24:39,659 men nu er han der ikke, hvor er han? væk, jeg ved det ikke. Tro mig, sir. 242 00:24:40,282 --> 00:24:41,932 Undskyld. 243 00:24:56,232 --> 00:24:58,330 God eftermiddag. 244 00:25:00,602 --> 00:25:01,393 God eftermiddag. 245 00:25:01,593 --> 00:25:04,969 Som jeg forstår det, lever du en tysker ved navn Carter. 246 00:25:05,005 --> 00:25:05,801 Carter? 247 00:25:05,831 --> 00:25:08,711 Ja, sir, han stoppede på hotellet i et par dage. 248 00:25:09,103 --> 00:25:11,000 Siger du at han ikke opgav sit nummer? 249 00:25:11,016 --> 00:25:12,602 Ja, sir. 250 00:25:13,500 --> 00:25:16,683 Jeg vil gerne se ham. - Det er umuligt, sir. 251 00:25:18,264 --> 00:25:20,655 Interpol. 252 00:25:21,764 --> 00:25:24,871 Hvad er dit navn, sir? - Giv mig nøglen, tak. 253 00:25:28,272 --> 00:25:29,485 Tak. 254 00:25:33,301 --> 00:25:34,677 Politi. 255 00:26:04,963 --> 00:26:08,266 Sjovt: vi mødes igen samme sted - 256 00:26:08,845 --> 00:26:10,590 i Sam Carters værelse. 257 00:26:12,194 --> 00:26:15,823 Var der en kamp her? - Lærte du noget ved begravelsen? 258 00:26:16,889 --> 00:26:18,777 sagde min bedstefar 259 00:26:20,287 --> 00:26:22,185 at de døde ikke taler. 260 00:26:22,195 --> 00:26:25,847 Fordi de er døde. Tag din jakke af. 261 00:26:29,271 --> 00:26:31,090 Som du vil. 262 00:26:31,700 --> 00:26:32,741 Noget andet? 263 00:26:34,656 --> 00:26:36,578 Lad mig komme ind! - Hvad er dit navn? 264 00:26:36,751 --> 00:26:38,241 Trudy Hall, jeg fortalte dig det. 265 00:26:38,401 --> 00:26:40,310 Trudy Hall. - Er du tysk? 266 00:26:40,320 --> 00:26:41,818 Fra Østrig. - Hvem arbejder du for? 267 00:26:41,828 --> 00:26:43,987 Lad mig komme ind! Ikke for nogen. - En østriger? 268 00:26:43,997 --> 00:26:47,071 Hvem arbejder du for? Kom her! 269 00:26:48,250 --> 00:26:50,740 Giv slip. 270 00:26:51,481 --> 00:26:54,095 Hvor meget betaler Lomer dig? - Jeg ved ikke, hvad du taler om. 271 00:26:54,260 --> 00:26:56,667 Hvor mange?! - Intet. Jeg får ikke betalt noget. 272 00:26:58,305 --> 00:27:01,423 Internationalt politi, ikke? Hvad laver frøken her? 273 00:27:01,433 --> 00:27:03,190 Er du okay, senorita? 274 00:27:05,250 --> 00:27:06,702 Alt er fint. 275 00:27:07,314 --> 00:27:10,847 Kom nu, kom nu. Amerikansk. Kom med mig. 276 00:27:20,453 --> 00:27:22,678 Folk der har disse skarpe tænder skal... 277 00:27:26,785 --> 00:27:29,402 har tilladelse at bære våben. 278 00:27:34,527 --> 00:27:37,825 Lucrezia Borgia spiller til en barmhjertighedssøster. 279 00:27:41,102 --> 00:27:43,845 Medmindre du arbejder for Lomer, hvordan opsporede de så Carter? 280 00:27:45,143 --> 00:27:47,987 Du kan bruge det og andre våben. 281 00:27:51,209 --> 00:27:53,413 Hvor længe vil de holde os i gang? 282 00:27:53,480 --> 00:27:56,052 Du bliver bedt om at komme til telefonen, sir. 283 00:28:03,736 --> 00:28:05,646 Undskyld. 284 00:28:10,904 --> 00:28:12,125 Jeg lytter. 285 00:28:14,984 --> 00:28:19,621 Stakkels Manuels enke venter en lovende fremtid, sir. 286 00:28:22,070 --> 00:28:26,916 Vi kan mødes om en time på hjørnet af Fragoso gaden. 287 00:28:27,339 --> 00:28:30,000 Jeg har noget til dig gode nyheder. 288 00:28:30,018 --> 00:28:34,130 Okay, jeg kommer. Hvor befinder du dig? 289 00:28:34,760 --> 00:28:37,804 Om en time, sir. Lad være med at blive hængende. 290 00:28:49,022 --> 00:28:51,103 Vil jeg blive her? - Ja, sir. 291 00:28:54,302 --> 00:28:59,274 Min mor ringede fra Dallas til at sige, at jeg glemte min tandbørste. 292 00:28:59,307 --> 00:29:02,505 Jeg skal bruge en diamant. - Hvilken diamant taler du om? 293 00:29:02,515 --> 00:29:05,498 Om "Blå Tyran". Hun tilhører mig ved lov. 294 00:29:05,548 --> 00:29:08,443 i loven? - Min far ejede diamanten. 295 00:29:08,775 --> 00:29:12,278 Da de kom til Østrig Nazister, de dræbte min far... 296 00:29:12,328 --> 00:29:14,556 og tog diamanten. - Er det sandt? 297 00:29:16,430 --> 00:29:19,114 Og kan du bevise det? - Nej. 298 00:29:19,293 --> 00:29:22,002 Der er meget, der kan bevises i denne verden. men der er få mennesker, der er villige til at lytte. 299 00:29:22,012 --> 00:29:25,536 Du har ret. Jeg er klar til at lytte dig, men jeg er ikke klar til at lyve. 300 00:29:25,546 --> 00:29:30,065 Dette er min eneste chance. Hjælp mig venligst. 301 00:29:32,412 --> 00:29:35,761 Jeg talte med myndighederne senor. Du kan gå. 302 00:29:38,991 --> 00:29:43,300 Hvad med senorita? - Desværre ikke endnu. 303 00:29:45,204 --> 00:29:46,859 Undskyld. 304 00:29:51,750 --> 00:29:55,068 Hvorfor nægter du ikke fra dette skøre løb og... 305 00:29:55,078 --> 00:29:57,103 tager ikke tilbage til New York, hvor vil du have masser af fans? 306 00:29:57,213 --> 00:29:59,571 Tak for din bekymring, du er meget flink. 307 00:30:01,461 --> 00:30:03,966 Jeg ville bare give gode råd til dig. 308 00:30:04,524 --> 00:30:08,656 Selv hvis du tager diamanten væk fra Carter, du skal stadig returnere den. 309 00:30:08,861 --> 00:30:11,200 Kan du give diamanten væk? 310 00:30:11,219 --> 00:30:13,559 Hvis du ikke gør det, så vil nogen dræbe dig. 311 00:30:14,033 --> 00:30:16,726 Ingen kan holde diamant, og det kan du ikke. 312 00:30:16,952 --> 00:30:20,931 Og Carter kan ikke. - Ja, det kan han ikke. 313 00:30:23,502 --> 00:30:25,786 Hvorfor går du ikke hjem? 314 00:30:25,791 --> 00:30:29,506 Til et behageligt liv, til ferien. Det er meget mere interessant for en kvinde 315 00:30:29,516 --> 00:30:32,714 end at løbe rundt alene over hele verden. 316 00:30:32,851 --> 00:30:36,835 Fuldstændig valgfrit alene. 317 00:30:47,036 --> 00:30:48,833 Det her tilhører mig. 318 00:31:46,741 --> 00:31:48,201 Pas på, sir! 319 00:32:07,470 --> 00:32:08,966 Madrid. 320 00:32:11,024 --> 00:32:14,913 Don... Quixote. 321 00:32:29,245 --> 00:32:35,287 For min stakkels kone, sir. 322 00:32:54,605 --> 00:32:57,402 Taxa, sir? Jeg tager dig til det bedste hotel - rent og smukt. 323 00:32:57,412 --> 00:32:59,393 Ja, ja. - Meget godt, sir. 324 00:33:17,659 --> 00:33:19,960 Er det din første gang i Madrid? 325 00:33:20,053 --> 00:33:21,603 Ja, for første gang. 326 00:33:23,006 --> 00:33:26,388 Lad mig præsentere mig selv: Ernesto Garcia. 327 00:33:26,398 --> 00:33:28,828 Meget god guide. Når som helst på dagen eller natten. 328 00:33:29,010 --> 00:33:30,470 Tak. 329 00:33:40,572 --> 00:33:43,965 Hernando Alejandro Gomez. Min søns gudfar. 330 00:33:45,038 --> 00:33:46,702 Aftalt. 331 00:33:54,470 --> 00:33:57,502 Vi kommer tættere på til monumentet over Don Quixote. 332 00:33:57,691 --> 00:34:01,057 Dette er en fiktiv karakter Cervantes. Udødeliggjort... 333 00:34:01,067 --> 00:34:02,586 for hans bedrifter for eftertiden. 334 00:34:02,779 --> 00:34:05,660 Godt gået. - Det er interessant: de siger, at... 335 00:34:05,670 --> 00:34:10,052 Don Quijote havde en ledsager ved navn Don Sancho Carrasco. 336 00:34:10,255 --> 00:34:13,062 Uddannet fra University of Salamanca. 337 00:34:13,226 --> 00:34:15,793 Stop her. - Jeg lytter, sir. 338 00:34:15,803 --> 00:34:17,635 Jeg vil gerne tage et billede. 339 00:34:45,371 --> 00:34:47,830 Denne statue af Don Quixote den eneste i Madrid? 340 00:34:47,840 --> 00:34:49,613 Den eneste ene, sir. 341 00:34:54,132 --> 00:34:58,228 Hvad er det her, et hotel? - Ja. Hotel "Grand Plaza". 342 00:34:59,078 --> 00:35:00,520 Jeg stopper her. 343 00:35:00,530 --> 00:35:04,350 Åh, men det er ikke det mest egnede hotel for en amerikaner. 344 00:35:04,576 --> 00:35:06,324 Forstår du... 345 00:35:06,710 --> 00:35:09,022 Velegnet til mig. - Så lad os gå. 346 00:36:00,630 --> 00:36:02,203 Hej fyr! 347 00:37:44,815 --> 00:37:47,524 Medbring min bagage. 348 00:37:52,102 --> 00:37:54,327 Whisky med is. 349 00:37:58,999 --> 00:38:00,423 Sodavand, tak. 350 00:38:53,983 --> 00:38:56,146 Hvordan sagde du Hvad hed denne bachelor? 351 00:38:56,156 --> 00:38:57,162 Bachelorgrad? 352 00:38:57,172 --> 00:38:59,081 Nå, Don Quixotes håndlangere? 353 00:38:59,257 --> 00:39:02,089 Åh, det er... jeg mente Don Sancho Carrasco. 354 00:39:05,258 --> 00:39:06,327 Følg mig. 355 00:39:20,342 --> 00:39:23,648 Ser du denne fyr i baren? - Ja, sir. 356 00:39:23,836 --> 00:39:27,957 Hvis noget, så distraher ham. Og hvis han går ovenpå, ring til mig på 618. 357 00:39:28,043 --> 00:39:29,600 Er det klart? - Ja. 358 00:39:29,610 --> 00:39:34,882 Senor, er du fra politiet? - Hvem bekymrer sig? 359 00:39:35,052 --> 00:39:37,746 Når jeg arbejder, vil jeg ved hvem. 360 00:39:39,098 --> 00:39:40,681 Kom nu, se. 361 00:39:50,097 --> 00:39:52,343 Hvad tænker du på, kanin? 362 00:39:53,364 --> 00:39:55,450 Hvis du bemærker noget, lad mig det vide. 363 00:39:56,628 --> 00:39:58,547 Og du får din gulerod. 364 00:40:05,660 --> 00:40:09,806 Kan du huske mig, hr. tryllekunstner? Jeg er Ernesto Garcia. 360 00:40:10,098 --> 00:40:15,681 - Åh, ja. - Er det ikke din? - Mange tak! 365 00:41:19,701 --> 00:41:21,573 Jeg besvimede. 366 00:41:31,102 --> 00:41:32,958 Din hat... 367 00:41:35,601 --> 00:41:39,509 Hvad laver du på mit værelse? - Er det dit nummer? 368 00:41:41,550 --> 00:41:43,788 Jeg troede, det var min. 369 00:41:45,218 --> 00:41:48,766 Vi sad ikke ved siden af hinanden i baren for et par minutter siden? 370 00:41:49,704 --> 00:41:51,224 Måske. 371 00:41:51,732 --> 00:41:53,911 Jeg må have taget den forkerte nøgle. 372 00:42:01,442 --> 00:42:02,789 Måske. 373 00:42:05,669 --> 00:42:10,002 Da jeg kom ind, slog de mig. 374 00:42:14,347 --> 00:42:18,344 Angreb nogen dig? - Det var det. 375 00:42:20,371 --> 00:42:23,712 Vil du ikke se er alt på plads? 376 00:42:24,698 --> 00:42:29,022 Der er vel ikke noget her interessante ting udover mit tøj. 377 00:42:30,970 --> 00:42:32,897 Jeg tror, at i denne verden... 378 00:42:35,009 --> 00:42:37,064 alle leder efter noget. 379 00:42:38,402 --> 00:42:41,670 Hvad leder du efter? - Intet. 380 00:42:42,540 --> 00:42:44,292 Mit kamera... 381 00:42:44,974 --> 00:42:47,238 De sandsynligvis forvekslet mig med dig. 382 00:42:47,502 --> 00:42:50,040 Politiet vil finde ud af det bedre med denne sag. Jeg ringer. 383 00:42:50,050 --> 00:42:51,526 Intet behov! 384 00:42:53,144 --> 00:42:56,475 Hvorfor? - Vi vil have komplikationer. 385 00:42:57,422 --> 00:43:01,721 Politiet er her... De vil stille mange spørgsmål 386 00:43:02,134 --> 00:43:04,914 men ingen resultater vi får det ikke. 387 00:43:06,921 --> 00:43:09,642 Medmindre de udmatter os begge. 388 00:43:09,702 --> 00:43:13,218 Foretrækker du at forlade alt hvordan er det? - Er det din første gang i Madrid? 389 00:43:13,624 --> 00:43:14,704 Ja. 390 00:43:14,714 --> 00:43:16,994 Hvis du bliver her længere, så forstår du alt selv. 391 00:43:17,407 --> 00:43:20,442 Advar hoteldirektøren og han vil selv tage sig af denne sag. 392 00:43:20,650 --> 00:43:23,989 Jeg tror ikke, de turde vende tilbage hertil. 393 00:43:27,248 --> 00:43:31,724 Okay, jeg skal finde dit værelse og slap af. 394 00:43:32,626 --> 00:43:34,788 Og så gå ned i baren og få en drink. 395 00:43:35,842 --> 00:43:39,296 Vil du slutte dig til mig? - Med fornøjelse. 396 00:43:39,499 --> 00:43:45,188 Stor. Jeg venter i baren ved 8 tiden. 397 00:43:45,398 --> 00:43:47,153 Her siger man: bistro. 398 00:43:47,369 --> 00:43:50,386 Okay, jeg er enig. Lad det være en bistro. 399 00:44:21,328 --> 00:44:22,396 Hej du! 400 00:44:23,148 --> 00:44:26,753 Taler du engelsk? - Kun på amerikansk, sir. 401 00:44:26,950 --> 00:44:30,590 Ved du hvad det her er? - Selvfølgelig, dollars. 402 00:44:31,124 --> 00:44:32,968 De er dine, det er det værd bare række hånden ud. 403 00:44:35,354 --> 00:44:38,006 Jeg lytter med alle mine ører. 404 00:44:38,056 --> 00:44:41,354 Følger du med en fyr? hedder marts, ikke? - Ja, sir. 405 00:44:41,532 --> 00:44:44,991 Jeg vil vide alt, hvad han gør. Med hvem og hvor sker det? 406 00:44:45,594 --> 00:44:48,277 Mit navn er Rizzio Hotel "Santana" Hænder ned? 407 00:44:48,447 --> 00:44:49,507 Ja. 408 00:44:49,682 --> 00:44:52,779 Der er 200 dollars i denne pakke. - Klasse! 409 00:45:12,252 --> 00:45:15,189 Men her - ingenting. Intet overhovedet. 410 00:45:26,030 --> 00:45:30,073 Er Mr. March kommet ned endnu? - Du finder ham i bistroen, senorita. 411 00:45:30,083 --> 00:45:30,963 Tak. 412 00:45:37,556 --> 00:45:41,196 Jeg leder efter Mr. March. - Marcha? Venligst kom her. 413 00:45:52,000 --> 00:45:53,266 Hr. marts? 414 00:45:58,881 --> 00:46:02,866 Ak nej. - Undskyld mig. 415 00:46:02,969 --> 00:46:07,324 Mr. March gik for at foretage et telefonopkald. Du blev bragt til det rigtige bord, 416 00:46:08,224 --> 00:46:11,936 bare jeg er ikke ham. - Det ligner det. 417 00:46:12,539 --> 00:46:15,826 Sæt dig ned, farvel Mr. March vil tale med sin kone. 418 00:46:16,030 --> 00:46:17,425 Tak. 419 00:46:18,826 --> 00:46:21,495 Med din kone? - Vidste du ikke, at han var gift? 420 00:46:21,617 --> 00:46:23,797 Bring mig en anden drink, venligst. - Ja, sir. 421 00:46:24,018 --> 00:46:28,453 Hvorfor ved du det ikke? - Jeg kender ikke hr. March. 422 00:46:28,684 --> 00:46:31,866 Vores fælles ven spurgte mig finde ham i Madrid. 423 00:46:33,000 --> 00:46:36,843 Tak herre... - Carrasco. Sancho Carrasco. 424 00:46:39,903 --> 00:46:41,871 Ja, jeg tror, ​​jeg har fundet det. 425 00:46:42,282 --> 00:46:45,151 Ikke endnu. Intet om diamanten endnu. 426 00:46:45,563 --> 00:46:48,360 Denne fyr skal beholdes holde ørerne åbne. Og også med konkurrenterne. 427 00:46:48,370 --> 00:46:50,557 Hvad med denne pige? fandt du ud af noget? 428 00:46:51,442 --> 00:46:57,228 Okay, jeg er enig. Prøv igen: Trudy Hall - hvad er hendes rolle? 429 00:46:58,481 --> 00:47:01,070 Nej, jeg mistede overblikket over hende i Lissabon. 430 00:47:01,486 --> 00:47:05,708 Franklin, se bare i tilfælde af andre ting at gøre, 431 00:47:06,335 --> 00:47:10,880 som jeg havde for kontakter. Men nævn mig ikke. 432 00:47:10,980 --> 00:47:16,291 Jeg vil kontakte dig. Det er det! Jeg ringer tilbage. 433 00:47:26,134 --> 00:47:31,313 Her kommer hr. March. Frøken Trudy Hall Jeg kan ikke vente med at møde dig. 434 00:47:31,933 --> 00:47:33,276 Jeg er meget glad. 435 00:47:33,300 --> 00:47:35,209 Hvordan har din kone det? - WHO? 436 00:47:35,594 --> 00:47:40,268 Kone. - Meget godt. Simpelthen vidunderligt. 437 00:47:40,897 --> 00:47:43,875 Sjovt: Alice talte ikke mig, at du er gift. 438 00:47:43,962 --> 00:47:46,919 Alice? - Ja, vores parisiske ven... 439 00:47:46,929 --> 00:47:48,740 bad mig kontakte dig. 440 00:47:48,750 --> 00:47:52,443 Åh ja, Alice-Alice. Og hvordan har du det? min gamle ven Alice? 441 00:47:52,641 --> 00:47:54,263 Ikke så gammel. 442 00:47:55,846 --> 00:48:00,055 Vil du ikke danse? Frøken Hall? - Tak. 443 00:48:01,131 --> 00:48:03,212 Vil du undskylde os? - Helt sikkert. 444 00:48:09,594 --> 00:48:12,984 Hvordan fandt du mig? - Jeg fulgte kærlighedens vej. 445 00:48:13,402 --> 00:48:16,491 For første gang en mand forlod mig efter et kys. 446 00:48:16,675 --> 00:48:21,278 Du har vækket min nysgerrighed. - Jeg gjorde bare det smarte. 447 00:48:21,490 --> 00:48:23,770 Eller var du bange? - Dig? 448 00:48:23,956 --> 00:48:27,807 Mig. Din afgang fra politiet plot i Lissabon fik mig til at forstå 449 00:48:27,970 --> 00:48:31,548 hvad er mit forslag kan interessere dig. 450 00:48:31,578 --> 00:48:33,254 Og jeg er stadig interesseret. 451 00:48:33,427 --> 00:48:37,201 Til en kvinde som dig kunne jeg vie resten af dit liv. 452 00:48:38,228 --> 00:48:42,098 Det eneste problem er at jeg ikke stjæler diamanter. 453 00:48:43,021 --> 00:48:46,664 Også mig. Jeg vil bare tilbage hvad der tilhører mig. 454 00:48:48,968 --> 00:48:52,201 Kun over mit lig. - Nå, hvis det er nødvendigt... 455 00:48:54,000 --> 00:48:56,050 Må jeg invitere dig? - Helt sikkert. 456 00:48:56,150 --> 00:48:59,421 Sandt nok, jeg er ikke særlig god til det. - For mænd er dette tilgiveligt. 457 00:49:08,536 --> 00:49:12,015 Ved du, hvordan man danser rumba? - Ved det ikke. 458 00:49:23,074 --> 00:49:25,113 Undskyld, jeg advarede dig. 459 00:49:28,312 --> 00:49:30,852 Roligt. Slap af. 460 00:49:35,393 --> 00:49:37,472 En, to. En, to, tre. 461 00:49:37,702 --> 00:49:39,406 En, to. En, to, tre. 462 00:49:39,416 --> 00:49:42,394 Ganske enkelt. - Ja, ja. 463 00:49:52,301 --> 00:49:54,709 Det er ærgerligt i morgen afgang venter. 464 00:49:57,085 --> 00:50:00,136 Hvorfor gør vi ikke i aften Skal jeg slippe af med Mr. March? 465 00:50:00,681 --> 00:50:02,426 Du kan prøve. 466 00:50:06,414 --> 00:50:09,614 På en time? - Hvor? 467 00:50:12,109 --> 00:50:13,877 Overlad det til mig. 468 00:50:20,604 --> 00:50:23,500 Bravo, senorita, bravo. - Tak, sir. 469 00:50:24,004 --> 00:50:26,467 Vil du undskylde mig? - Forlader du os? 470 00:50:26,930 --> 00:50:30,471 Jeg skal også ringe Sandt nok, ikke min kone. 471 00:50:36,236 --> 00:50:39,812 Det har du åbenbart virkelig brug for denne diamant. - Helt sikkert. 472 00:50:39,901 --> 00:50:41,953 Men tror du ikke at han er for gammel til dig? 473 00:50:42,977 --> 00:50:45,754 Det generer mig ikke ligesom dig. 474 00:50:46,592 --> 00:50:47,808 Bemærk venligst. 475 00:50:49,259 --> 00:50:51,584 Vi leger ikke med legetøj. Denne fyr har allerede gjort... 476 00:50:51,594 --> 00:50:55,322 to mord. Det vil jeg ikke for at der skal ske en ting mere. 477 00:50:55,536 --> 00:50:57,666 Hvorfor meldte du dig ikke til politiet? 478 00:50:58,687 --> 00:51:02,450 Jeg ville være glad, men først jeg skal gøre mit arbejde færdigt. 479 00:51:03,538 --> 00:51:06,530 Desuden er der kun én diamant - den er ikke delt i to. 480 00:51:06,706 --> 00:51:08,357 Ingen? - Nej. 481 00:51:08,552 --> 00:51:10,343 Det ville være interessant at prøve. 482 00:51:11,716 --> 00:51:13,983 Lad mig forklare det bedre, skat. 483 00:51:14,403 --> 00:51:19,241 Jeg vil ikke lade dig slippe af sted med det dit farlige hemmelige våben. 484 00:51:19,866 --> 00:51:22,814 Jeg sagde, jeg er klar til hvad som helst at få denne sten. 485 00:51:23,219 --> 00:51:24,716 Til hvad som helst! 486 00:51:24,916 --> 00:51:30,392 Undskyld mig, senorita, senor bad mig give dig denne seddel. 487 00:51:30,583 --> 00:51:31,818 Tak. 488 00:51:36,341 --> 00:51:37,966 Og hvor venter de på dig? 489 00:51:39,432 --> 00:51:42,230 Du er en fantastisk detektiv, ikke? 490 00:51:44,432 --> 00:51:47,813 Har du noget imod, hvis jeg tager min orlov? - Slet ikke. 491 00:51:53,558 --> 00:51:55,671 Tjener! - Et øjeblik, senor. 492 00:52:25,822 --> 00:52:27,954 Så hvordan går det med Carter? 493 00:52:29,509 --> 00:52:31,352 Hvor er din kæreste? 494 00:52:33,733 --> 00:52:35,564 Han ved det ikke. 495 00:52:39,412 --> 00:52:43,393 Har du besluttet dig for at undvære os? - Alligevel. 496 00:52:43,541 --> 00:52:45,235 Men du vil ikke gøre det. 497 00:52:50,007 --> 00:52:53,665 Jeg sagde allerede i Lissabon... - Der blev sagt meget i Lissabon. 498 00:52:54,697 --> 00:52:57,874 Hvor er han? - Jeg ved det ikke. 499 00:52:58,850 --> 00:53:02,128 Så behøver du det ikke! 500 00:53:07,043 --> 00:53:08,703 Og det også. 501 00:53:54,005 --> 00:53:55,727 Hvad er der sket? 502 00:53:57,223 --> 00:53:59,149 Giv mig en smøg, tak. 503 00:54:00,745 --> 00:54:03,348 Du er i problemer, ikke? 504 00:54:08,530 --> 00:54:12,246 Hvorfor forlader du ikke Madrid, før der sker noget værre? 505 00:54:18,365 --> 00:54:21,873 Du rådgiver altid Jeg burde forlade sagen. 506 00:54:24,676 --> 00:54:26,803 Det er ikke særlig behageligt. - Hør! 507 00:54:26,901 --> 00:54:28,374 Ved du, hvad jeg kan gøre? 508 00:54:28,980 --> 00:54:31,842 Når diamanten er fundet, det vil være muligt at sagsøge. 509 00:54:33,800 --> 00:54:36,978 Det tror jeg ikke på. - Et gentlemans ord. 510 00:54:43,957 --> 00:54:48,312 Okay, jeg er enig. Men jeg Jeg holder diamanten indtil... 511 00:54:48,412 --> 00:54:50,142 du vil gå i forbøn for mig. 512 00:54:53,182 --> 00:54:57,897 Åh, det er ikke gentleman. - Hvad har jeg ellers tilbage? 513 00:55:00,797 --> 00:55:04,172 I behøver ikke at se hinanden med Carter. Måske 514 00:55:04,337 --> 00:55:06,464 Det er bedre at tage hjem. 515 00:55:07,876 --> 00:55:12,256 Et øjeblik besluttede jeg mig at du er på min side. 516 00:55:15,385 --> 00:55:17,493 Undskyld, skat, men... 517 00:55:22,875 --> 00:55:26,337 Jeg får løn for Carter. 518 00:55:36,035 --> 00:55:38,454 Godmorgen. - Godmorgen. 519 00:55:39,039 --> 00:55:41,509 Jeg vil se på aviserne så tager jeg til Prado. 520 00:55:41,519 --> 00:55:45,098 Vil du ikke være med? - Jeg er bange for, at det her bliver umuligt. 521 00:55:45,198 --> 00:55:46,890 Senorita Hall, tak. 522 00:55:47,000 --> 00:55:49,313 Nå, jeg bliver her for en sikkerheds skyld. 523 00:56:00,133 --> 00:56:03,877 Hør her, politiet er i receptionen. De leder sikkert efter nogen. 524 00:56:09,256 --> 00:56:12,697 Hvordan ved du det? - Alt er kendt i Madrid. 525 00:56:12,797 --> 00:56:16,509 Især hvis det er en hemmelighed. Desuden den smukkeste af dem er min fætter. 526 00:56:16,903 --> 00:56:20,198 Vent udenfor. Hvis det kommer ud kvinde... - Åh, Trudy Hall. 527 00:56:20,378 --> 00:56:23,619 Ja. Vis hende frem til statuen af Don Quixote. 528 00:56:28,807 --> 00:56:32,664 Åh, du er her stadig. Kan jeg bede om en tjeneste? 529 00:56:32,859 --> 00:56:34,382 Tja, hvis det er i min magt... 530 00:56:34,573 --> 00:56:37,441 Politiet er der. Jeg er bange at de leder efter mig. 531 00:56:38,319 --> 00:56:40,136 Hvorfor skulle de lede efter dig? 532 00:56:40,146 --> 00:56:43,736 Ja, ja, intet. Lille problemer med tolden. 533 00:56:49,109 --> 00:56:51,220 Øjeblik! Tak. 534 00:56:51,823 --> 00:56:54,724 Må jeg? - Der er ingen tid at spilde. 535 00:56:55,997 --> 00:57:00,173 Sæt dig først. - Kommer du med os? 536 00:57:00,770 --> 00:57:02,880 Ville vi ikke at se Prado? 537 00:57:15,520 --> 00:57:18,105 Hvad vil du gøre i dag, hr. marts? 538 00:57:19,367 --> 00:57:21,855 Nå, det afhænger af dine planer. 539 00:57:23,293 --> 00:57:25,957 Jeg håber ikke, jeg virker påtrængende. 540 00:57:26,850 --> 00:57:28,387 Slet ikke. 541 00:57:36,000 --> 00:57:39,560 Hvad skete der, Ernesto? - Det er bilen, sir. 542 00:57:39,938 --> 00:57:42,436 Følger os fra selve hotellet. 543 00:57:47,825 --> 00:57:50,170 Det ser ud til. Lad os prøve at bryde væk. 544 00:58:07,179 --> 00:58:09,411 Hurtigere, vi har brug for slippe af med dem! 545 00:58:38,081 --> 00:58:41,075 Vær forsigtig, Ernesto! - Jeg prøver, chef. 546 01:00:03,868 --> 01:00:07,237 Er du okay? - Ja, alt er fint. 547 01:00:07,400 --> 01:00:10,792 Tak for din "uvurderlige" hjælp. - Jeg prøvede... 548 01:00:10,799 --> 01:00:12,960 Men hvad er jeg! Lidt mere - og jeg ville også være blevet tilbageholdt. 549 01:00:12,970 --> 01:00:15,879 Her er jeg og returnerer den. - Tak. 550 01:00:16,456 --> 01:00:18,390 Mister, de slap væk. 551 01:00:18,578 --> 01:00:19,435 WHO? 552 01:00:19,445 --> 01:00:21,487 Mr. Golfbold og frøken Hall. 553 01:00:21,497 --> 01:00:24,051 De sagde, at de rejste til Rom men jeg troede ikke på dem. 554 01:00:24,244 --> 01:00:26,849 Jeg tjekkede med rejsebureauet: de bestilte billetter til Paris. 555 01:00:29,357 --> 01:00:32,029 Fortæl dem at lave mad tælle mens jeg skifter. 556 01:00:32,049 --> 01:00:34,299 Mister, jeg tager med dig. - Nej, lad være. 557 01:00:34,509 --> 01:00:35,709 Jeg tager dig. 558 01:00:35,906 --> 01:00:37,579 Nej, jeg skal derhen i dag, ikke om et år. 559 01:00:37,605 --> 01:00:38,600 Er du vred på mig? 560 01:00:38,618 --> 01:00:42,432 Nej, Ernesto, jeg har en tand kun for en Texas oliemand. 561 01:00:42,634 --> 01:00:43,864 Lad os! 562 01:00:47,600 --> 01:00:49,510 Hvad har det med Texas at gøre? 563 01:01:00,227 --> 01:01:01,527 Godt? 564 01:01:03,398 --> 01:01:06,442 Åh, senor Rizzio. - Så? 565 01:01:08,229 --> 01:01:10,067 Så hvad med dollars? 566 01:01:19,680 --> 01:01:22,203 Rom, mine herrer. Han skal til Rom. 567 01:01:31,700 --> 01:01:34,363 Madrid stoppede passer mig. 568 01:01:34,373 --> 01:01:36,269 For mange skurke for en Ernesto. 569 01:01:36,279 --> 01:01:38,674 Og generelt, hvad ville gjorde du det uden mig? 570 01:01:42,484 --> 01:01:43,632 Til Paris! 571 01:01:46,643 --> 01:01:47,859 Til Paris. 572 01:02:08,436 --> 01:02:10,984 Du stoppede ikke Senor Carrasco? 573 01:02:12,558 --> 01:02:14,478 Ja, okay, tak. 574 01:02:21,307 --> 01:02:25,381 Du blev stille af en eller anden grund. - Jeg er deprimeret. 575 01:02:27,297 --> 01:02:29,272 I går - Madrid, i dag er det allerede Paris. 576 01:02:30,101 --> 01:02:33,753 Og en mand, jeg kender så lidt. - For at lære en person at kende, skal du... 577 01:02:33,763 --> 01:02:37,243 et helt liv, men kun et øjeblik brug for at finde kærligheden. 578 01:02:37,802 --> 01:02:42,263 Kærlighed? Jeg kender mænd. - Men ikke mig. 579 01:02:42,920 --> 01:02:45,742 Før var der kærlighed til mig et tomt ord. 580 01:02:46,572 --> 01:02:47,958 Selvom... 581 01:02:48,634 --> 01:02:50,851 Jeg fandt en afløser til hende. 582 01:02:55,124 --> 01:02:56,684 Er han ikke smuk? 583 01:02:58,074 --> 01:02:59,874 Stor. 584 01:03:03,197 --> 01:03:06,628 Men han er ikke i live. - Jeg sagde: det her er kun en erstatning. 585 01:03:07,605 --> 01:03:12,371 Og nu er der to ved siden af mig de smukkeste ting i verden: 586 01:03:12,595 --> 01:03:15,685 han og dig. 587 01:03:16,305 --> 01:03:20,392 De burde være sammen - og de vil være sammen 588 01:03:21,087 --> 01:03:22,599 når vi bliver gift. 589 01:03:31,000 --> 01:03:33,378 Desværre, senor Carrasco bor ikke her. 590 01:03:34,209 --> 01:03:37,463 På Palace Hotel? Tak, mange tak. 591 01:03:43,833 --> 01:03:48,235 Kan du se, hr.? Du kan ikke trække vejret uden mig. 592 01:03:49,117 --> 01:03:52,068 Forresten om luften. Lad os komme ud af dette akvarium. 593 01:03:52,404 --> 01:03:54,926 Det viste sig at være ret simpelt, man skulle bare snakke med taxachaufførerne. 594 01:03:55,005 --> 01:03:58,317 Vi er venner, og vi hjælper hinanden ven i alle verdens lande. 595 01:03:58,663 --> 01:04:00,949 Selvfølgelig skulle mange det Jeg spørger rundt indtil jeg finder det... 596 01:04:01,000 --> 01:04:02,500 Så hvor er de, Ernesto? 597 01:04:02,693 --> 01:04:05,905 På Palace Hotel. - Tak. 598 01:04:31,231 --> 01:04:32,498 Lytter jeg efter? 599 01:04:43,000 --> 01:04:45,503 Hvem var det? - Ingen. 600 01:04:49,085 --> 01:04:51,161 Vi tager afsted om aftenen pak dine ting. 601 01:04:51,181 --> 01:04:52,811 Men vi er først lige ankommet. - Det har du ikke noget imod, tak. 602 01:04:53,008 --> 01:04:54,305 Og hvor skal vi hen? 603 01:04:54,315 --> 01:04:57,610 Afgår fra London lørdag skib til Sydamerika. 604 01:04:57,998 --> 01:05:00,023 Jeg har allerede bestilt billetter, skynd dig. 605 01:05:00,222 --> 01:05:02,636 Sancho, efterlad mig diamanten. 606 01:05:04,787 --> 01:05:06,215 For hvad? 607 01:05:08,822 --> 01:05:10,933 Hvordan garanterer vi vores fremtid? 608 01:05:11,305 --> 01:05:16,546 Dette opkald bekymrer mig. Måske er det fyrene fra Madrid... 609 01:05:18,425 --> 01:05:21,149 Diamanten vil være med mig sikrere, ikke? 610 01:05:21,599 --> 01:05:25,686 Han blev fundet for 30 år siden i en snoet afrikansk flod. 611 01:05:26,743 --> 01:05:30,630 Det tog 10 år at skære den til en diamant. 612 01:05:31,257 --> 01:05:34,738 Og jeg har lagt planer i 15 år, at få det. 613 01:05:35,349 --> 01:05:37,140 Jeg stjal den. 614 01:05:37,786 --> 01:05:40,722 Og han dræbte endda for dette. 615 01:05:41,775 --> 01:05:44,583 Jeg er ikke bange for disse typer fra Madrid, ingen smuk detektiv - 616 01:05:44,593 --> 01:05:49,505 ingen i verden. Jeg tager mig selv af ham. 617 01:05:53,817 --> 01:05:55,492 Og også om dig. 618 01:05:55,512 --> 01:05:58,838 Skynd dig - Jeg skal hente billetterne. 619 01:06:12,505 --> 01:06:14,703 Vent, jeg kommer snart tilbage. 620 01:06:24,498 --> 01:06:28,580 Ja, det er Miss Secret Weapon. 621 01:06:29,344 --> 01:06:32,070 Hvor er din ven, skat? - Taler du om Carter? 622 01:06:32,274 --> 01:06:34,220 Og dér gør han sig allerede klar til at tage afsted. 623 01:06:34,230 --> 01:06:37,179 Du vil ikke lykkes hverken løbe eller forråde. 624 01:06:37,215 --> 01:06:40,454 Jeg forrådte dig ikke. Hun sagde jo: diamanten var min. 625 01:06:40,637 --> 01:06:44,506 Vi lavede en aftale og forseglede den kys, så vidt jeg husker. 626 01:06:44,516 --> 01:06:49,206 Det er stadig i kraft. Jeg så en diamant. Han er vidunderlig. 627 01:06:49,216 --> 01:06:51,254 Vi bliver glade indtil slutningen af vore dage. 628 01:06:51,258 --> 01:06:52,737 Lad mig komme ind. 629 01:07:20,351 --> 01:07:24,053 Du sagde Carter tager afsted. Hvor? 630 01:07:24,639 --> 01:07:26,500 Han fortalte mig, at vi Lad os tage til London med tog. 631 01:07:26,511 --> 01:07:28,450 På hvilket tidspunkt? - Ved det ikke. 632 01:07:34,143 --> 01:07:36,251 Hej? 633 01:07:36,261 --> 01:07:39,563 Der er en fyr i lobbyen ved navn Ernesto. Ring til ham, tak. 634 01:07:42,831 --> 01:07:43,704 Ja? 635 01:07:43,714 --> 01:07:47,643 Ernesto, har du set det Mr. golfbold? 636 01:07:48,043 --> 01:07:51,194 Nej, hr. Han bestod ikke i hvert fald her. 637 01:07:51,376 --> 01:07:53,401 Måske gik han ud af bagdøren. 638 01:07:53,411 --> 01:07:56,286 Men jeg har ikke fire øjne. 639 01:07:56,682 --> 01:07:58,657 Okay, Ernesto, hold dine øjne åbne. 640 01:07:59,272 --> 01:08:02,026 Tag en taxa og vent. Jeg skal ned nu. 641 01:08:02,036 --> 01:08:03,036 Ja, hr. 642 01:08:08,607 --> 01:08:10,583 Farvel skat. - Milo! 643 01:08:11,213 --> 01:08:15,121 Tag mig med. - Er du skør? Jeg har fået nok. 644 01:08:15,311 --> 01:08:18,219 Tag det venligst. Jeg ved, hvor diamanten opbevares. 645 01:08:18,855 --> 01:08:21,759 Hvor? - I en af ​​golfboldene. 646 01:08:23,437 --> 01:08:24,477 Åben, tak. 647 01:08:24,487 --> 01:08:26,743 Er der ingen anden dør? - På mit værelse. 648 01:08:29,517 --> 01:08:31,389 Jeg tror, ​​jeg er ved at blive skør. 649 01:08:32,002 --> 01:08:33,357 Gik. 650 01:08:47,165 --> 01:08:48,037 Træd til side. 651 01:09:05,985 --> 01:09:08,388 Bliv her i tilfælde af hvis marts dukker op. 652 01:09:08,997 --> 01:09:10,686 Fem minutter tilbage. 653 01:09:36,622 --> 01:09:38,089 Undskyld. 654 01:10:27,641 --> 01:10:30,398 Der er ingen vej igennem! Stop! 655 01:10:55,443 --> 01:10:57,042 Vis mig dine billetter. 656 01:10:59,400 --> 01:11:01,757 De satte sig. - Hvor? 657 01:11:02,568 --> 01:11:04,384 Til næste vogn. 658 01:12:00,562 --> 01:12:03,798 Han er i 54. kupé. Og jeg så også en tysker. 659 01:12:05,598 --> 01:12:06,967 Jeg er straks tilbage. 660 01:12:07,129 --> 01:12:10,382 Hvorfor forfølger du ham? Mr. golfbold? 661 01:12:10,405 --> 01:12:12,660 Til en golfbold. - Sæt alle sammen! 662 01:12:24,761 --> 01:12:26,342 Penge... 663 01:12:34,181 --> 01:12:36,040 Gardiner... Nej, ikke dig! 664 01:12:38,915 --> 01:12:40,600 Du... Læg dem ned. 665 01:13:06,304 --> 01:13:12,362 ...der sidder i hjørnet. Og mest af alt... 666 01:13:13,870 --> 01:13:17,558 Han er glad. - ...Jeg er glad for, at de gav mig... 667 01:13:17,731 --> 01:13:19,074 ...et slag i ansigtet. 668 01:13:38,109 --> 01:13:42,752 Spisevognen er åben. Mine herrer, restauranten er åben. 669 01:13:46,757 --> 01:13:48,926 Vi ankommer til London ikke før i morgen, vel? 670 01:13:49,000 --> 01:13:50,017 Ja. 671 01:13:52,019 --> 01:13:55,743 Du ved, hvad du vil, og jeg skal ikke dø af sult. 672 01:13:56,889 --> 01:13:58,909 Du vil ikke gå sulten. 673 01:14:01,306 --> 01:14:03,586 Spisevognen er åben. 674 01:14:04,403 --> 01:14:06,874 Forresten, jeg allerede Jeg er sulten, mine herrer. 675 01:14:06,974 --> 01:14:09,057 Jeg er altid på vej appetit er voldsom. 676 01:14:09,157 --> 01:14:12,115 Kom så, skat. Lad os få et godt bord. 677 01:14:25,455 --> 01:14:27,714 Hvem er det her? - Controller. 678 01:14:29,533 --> 01:14:30,758 Lad mig komme ind. 679 01:14:34,609 --> 01:14:38,161 Dine billetter, mine herrer. - Vi har desværre ikke billetter. 680 01:14:38,231 --> 01:14:39,620 Ingen? - Nej. 681 01:14:39,640 --> 01:14:43,084 Hvordan kom du på toget? - Sæt dig ned. Ingen sagde noget. 682 01:14:43,835 --> 01:14:45,635 Men det er umuligt, monsieur. 683 01:14:46,779 --> 01:14:48,453 Hvad skal du lave? 684 01:14:48,624 --> 01:14:51,372 Hvad skal vi gøre her? Først skal du købe billetter. 685 01:14:51,777 --> 01:14:53,370 Din billet, mademoiselle? - Nej. 686 01:14:53,380 --> 01:14:56,753 Og han har heller ikke en billet, og vi har ikke penge til billetter. 687 01:14:58,296 --> 01:14:59,372 Kom her. 688 01:15:04,260 --> 01:15:08,296 Ved du, hvad du skal gøre? Lås os ind i bagagevognen 689 01:15:08,326 --> 01:15:10,294 indtil vi ankommer til London. 690 01:15:10,368 --> 01:15:12,818 Men for hvad? - Nå, så kan vi ikke... 691 01:15:12,828 --> 01:15:15,100 forlade toget uden at betale. 692 01:15:16,825 --> 01:15:21,872 Det er en god idé, monsieur, men jeg er nødt til det tale med toglederen. 693 01:15:22,036 --> 01:15:23,614 Jeg finder ham straks. 694 01:15:29,278 --> 01:15:34,284 Hvad tror du, din tog? - Nu er det din tur. 695 01:15:43,042 --> 01:15:47,486 Men skynd dig, børn. Det har vi hele universets tid. Tag plads. 696 01:15:54,180 --> 01:15:56,569 Må jeg sætte mig ned? - Vær venlig. 697 01:16:00,180 --> 01:16:01,073 Hvad? 698 01:16:01,093 --> 01:16:02,788 spørger han hvad vil du drikke? 699 01:16:02,972 --> 01:16:05,669 Er sherry okay? - Tak. 700 01:16:12,573 --> 01:16:16,571 Mit navn er Pritchard. Dette er min kone og datter Pamela. 701 01:16:16,581 --> 01:16:17,369 Meget flot. 702 01:16:18,168 --> 01:16:20,749 Hvad er dit navn? - Pamela! 703 01:16:20,932 --> 01:16:23,870 Det er okay. Carrasco. 704 01:16:24,279 --> 01:16:26,292 Sikke et sjovt navn. 705 01:16:26,467 --> 01:16:29,502 Pamela, opfør dig. Undskyld, sir. 706 01:16:29,512 --> 01:16:31,213 Intet. 707 01:16:33,057 --> 01:16:36,140 Er du på ferie? - Ikke rigtig. 708 01:16:36,557 --> 01:16:39,253 Hvor skal du hen? - Til London. 709 01:16:39,440 --> 01:16:41,914 Hvorfor? - På forretningsrejse. 710 01:16:41,924 --> 01:16:43,430 Stop det, Pamela. 711 01:16:43,619 --> 01:16:48,335 Undskyld. Hun er kun syv år gammel og på sådan en lang rejse... 712 01:16:48,345 --> 01:16:49,392 børn... du forstår... 713 01:16:49,428 --> 01:16:51,286 Er du gift, hr. Carrasco? 714 01:16:52,306 --> 01:16:53,537 Nej. 715 01:16:54,328 --> 01:16:56,557 Men jeg tænker stadig at du har et sjovt navn. 716 01:16:58,126 --> 01:16:59,585 Rednings gong. 717 01:17:01,259 --> 01:17:03,137 En cigaret. - Tak, monsieur. 718 01:17:04,706 --> 01:17:06,381 Gør det ikke, skat. 719 01:17:15,639 --> 01:17:19,717 Jeg forklarede situationen og hvis du insisterer, tak. 720 01:17:19,925 --> 01:17:21,373 Vi er enige. - Jeg betaler for billetterne. 721 01:17:21,383 --> 01:17:22,609 Hvad siger du? 722 01:17:22,762 --> 01:17:25,935 Jeg vil ikke have mine venner rejste med bagage. 723 01:17:26,164 --> 01:17:27,764 Hvor meget vil det være i dollars? 724 01:17:29,489 --> 01:17:32,033 Det her er meget venligt fra din side. - Glad for at hjælpe. 725 01:17:33,645 --> 01:17:35,934 180 dollars. 726 01:17:36,352 --> 01:17:38,514 Behold ændringen. - Tak, monsieur. 727 01:17:38,524 --> 01:17:41,075 Vil du være så venlig at se af mademoiselle og monsieur... 728 01:17:41,085 --> 01:17:42,426 til spisevognen? 729 01:17:42,605 --> 01:17:45,006 Til en restaurant? Selvfølgelig kom venligst her, mine herrer. 730 01:17:45,163 --> 01:17:46,602 Jeg kommer lige der. 731 01:18:00,206 --> 01:18:05,247 Har du nogen cigaretter? - Nej. Sæt dig ned. 732 01:18:14,321 --> 01:18:17,327 Vi begyndte at studere min mands forfædre. 733 01:18:17,723 --> 01:18:19,357 Oldefædre, kære. 734 01:18:20,436 --> 01:18:23,823 Har du forresten set Waltrof? - Ja, selvfølgelig. 735 01:18:23,923 --> 01:18:26,316 Og hvad sagde han? - Alt er som det plejer. 736 01:18:27,114 --> 01:18:28,637 Spiller du golf? 737 01:18:30,961 --> 01:18:32,541 Ja. 738 01:18:32,734 --> 01:18:35,529 Og det er fars. - Far? 739 01:18:36,489 --> 01:18:40,405 Er der en bule i den? - Det skete bare sådan. 740 01:18:40,972 --> 01:18:43,817 Der er også en bule her. - Tillykke! 741 01:18:43,901 --> 01:18:45,201 Lad mig se. 742 01:18:47,178 --> 01:18:48,599 Hvad er dit handicap? 743 01:18:49,037 --> 01:18:50,235 Handicap? 744 01:19:01,455 --> 01:19:03,013 Jeg er nødt til at gå. Tak. 745 01:19:03,023 --> 01:19:05,013 Er der noget galt? - Undskyld mig. 746 01:19:05,837 --> 01:19:07,352 Mr. Sjovt navn. 747 01:19:09,990 --> 01:19:11,716 Se, Ernesto. 748 01:19:22,112 --> 01:19:24,849 Gå til dit rum. - Hvad? 749 01:19:26,455 --> 01:19:28,498 Til dit rum. 750 01:19:33,347 --> 01:19:34,861 Far! - Ja, skat? 751 01:19:35,295 --> 01:19:38,710 Jeg lavede grin med hr. Sjovt navn og gav ham din bold. 752 01:19:38,720 --> 01:19:41,234 Åh nej. Du gjorde det dårligt. 753 01:19:41,244 --> 01:19:44,093 Det er for dårligt, Pamela. 754 01:19:44,103 --> 01:19:45,704 Skal finde ud af det hvilket rum er han i? 755 01:19:45,828 --> 01:19:47,798 Jeg vil spørge controlleren. Tjener! 756 01:19:49,448 --> 01:19:51,352 Beregn venligst. 757 01:20:06,108 --> 01:20:07,547 Luk døren. 758 01:20:11,000 --> 01:20:15,552 Spild ikke tid på forspil. Vi ved, du har det. 759 01:20:16,599 --> 01:20:18,285 Sænk gardinerne. 760 01:20:22,232 --> 01:20:23,833 Nå, "Blå Tirana". 761 01:20:26,098 --> 01:20:29,011 Hvem er du? - Det er lige meget. 762 01:20:29,615 --> 01:20:32,500 Prøv ikke engang - han vil stadig komme foran dig. 763 01:20:34,544 --> 01:20:35,927 Sæt dig ned. 764 01:20:38,408 --> 01:20:42,323 Mr. Carter, som en professionel, Jeg kan kun lykønske dig. 765 01:20:42,333 --> 01:20:46,544 For en amatør dig opførte sig meget vittig. 766 01:20:46,722 --> 01:20:49,593 Desuden gav de os en chance for at se halvdelen af verden. 767 01:20:50,390 --> 01:20:53,864 Men nu er det slut. Behage... 768 01:20:55,589 --> 01:20:58,664 Overvejer du at få sådan en værdifuld sten? 769 01:21:00,413 --> 01:21:02,901 Jeg er sikker på det. 770 01:21:11,557 --> 01:21:13,346 Leder du efter noget? 771 01:21:34,621 --> 01:21:37,409 Jeg har tobak i frakken. - Jeg serverer det. 772 01:22:03,586 --> 01:22:06,643 Hr, hr, jeg fandt ham! Jeg fandt golfbolden! 773 01:22:07,475 --> 01:22:09,408 Ernesto, vent! 774 01:22:11,534 --> 01:22:13,539 Jeg fortalte dig det uden mig Du vil ikke lykkes. 775 01:22:13,724 --> 01:22:15,410 Vent, bare vent! 776 01:22:16,602 --> 01:22:19,518 Jeg har ingenting. Det kan du tjek om du har lyst. 777 01:22:20,303 --> 01:22:24,338 Se her! - Giv mig det her. 778 01:22:48,712 --> 01:22:50,491 Kom ind, hr. March. 779 01:22:50,934 --> 01:22:54,179 Og ingen jokes. Ellers Jeg skyder. 780 01:22:55,057 --> 01:22:56,483 Jeg er så ked af det, hr. 781 01:22:59,703 --> 01:23:02,977 Din pistol. Håndtag fremad. 782 01:23:07,167 --> 01:23:09,461 Tak. Luk døren. 783 01:23:12,492 --> 01:23:16,524 Undskyld. sagde mor at jeg skulle returnere denne bold. 784 01:23:16,687 --> 01:23:18,676 Giv mig det skat. Han er min. 785 01:23:18,777 --> 01:23:22,082 Nej, ikke din og Mr. Funnys navn. 786 01:23:25,098 --> 01:23:27,618 Vil du ikke sige tak til mig? 787 01:23:29,638 --> 01:23:31,997 Tak. - Det er bedre. 788 01:23:34,231 --> 01:23:36,554 Og indeni er der en krystal, smuk krystal. 789 01:23:44,127 --> 01:23:45,833 Giv mig det, Carter. 790 01:23:47,817 --> 01:23:50,025 Kom nu, Sam. Giv det tilbage. 791 01:23:57,695 --> 01:23:59,363 Bliv hvor du er eller jeg smider det væk. 792 01:23:59,373 --> 01:24:01,363 Carter, vær ikke en idiot. - Kom af vejen! 793 01:24:01,698 --> 01:24:03,846 Du kan ikke smide væk ham, Sam. - Kan jeg ikke? 794 01:24:03,904 --> 01:24:07,830 Nej. En person kan kaste dig ud af vinduet. 795 01:24:07,840 --> 01:24:11,524 Men ingen vil smide det væk din største skat... 796 01:24:11,607 --> 01:24:12,806 Sæt dig ned, marts. 797 01:24:13,755 --> 01:24:15,722 Smuk, som en kvinde... Sam... 798 01:24:16,128 --> 01:24:18,824 Som den smukkeste kvinder i verden... 799 01:24:19,213 --> 01:24:21,575 Carter, hør. - "Blå Tirana". 800 01:24:23,071 --> 01:24:24,727 "Blå Tirana" - Nej! 801 01:24:32,244 --> 01:24:33,205 Carter! 802 01:24:39,462 --> 01:24:41,085 Det er for sent. 803 01:24:45,105 --> 01:24:47,066 Giv det tilbage. 804 01:24:51,243 --> 01:24:53,704 Mit navn er... 805 01:24:55,653 --> 01:24:58,436 Carrasco... 806 01:25:30,062 --> 01:25:31,675 Jeg lærte dette trick i Madrid. 807 01:25:32,444 --> 01:25:33,691 Kan du gentage det? Det er fantastisk. 808 01:25:33,969 --> 01:25:37,055 Okay, meget godt. Se her. 809 01:25:42,734 --> 01:25:44,871 Der vil være os i London vent på Scotland Yard. 810 01:25:45,066 --> 01:25:47,030 Vil du sende et telegram? - Helt sikkert. 811 01:25:50,738 --> 01:25:52,972 Og efter så megen bekymring vil du have den tilbage? 812 01:25:53,030 --> 01:25:54,240 Se, skat. 813 01:25:56,094 --> 01:25:59,381 Carter havde bekymringer og Lomera, fordi diamanten... 814 01:25:59,391 --> 01:26:02,889 ikke tilhørte dem. Og det bragte dem ikke lykke. 815 01:26:03,180 --> 01:26:04,513 Farvel Milo. 816 01:26:09,153 --> 01:26:13,166 Du ville have diamanten og mig. Er jeg ikke nok? 817 01:26:13,920 --> 01:26:18,968 Jeg vil ikke have en morgen høre onde bebrejdelser ved morgenmaden. 818 01:26:19,156 --> 01:26:21,851 Du foragter hvad hvad kunne have fået os til... 819 01:26:21,861 --> 01:26:23,461 glade indtil vores dages ende. 820 01:26:24,862 --> 01:26:27,893 Han hørte aldrig til din familie, ikke? - Aldrig. 821 01:26:28,090 --> 01:26:32,099 Hvorfor så disse eventyr? - Det er mine drømme. 822 01:26:33,184 --> 01:26:36,423 Farvel Milo. - Glem ikke din pung. 823 01:27:11,827 --> 01:27:12,693 Jeg kan ikke lide din tone. 824 01:27:12,793 --> 01:27:14,967 Denne tur afsluttede mig. 825 01:27:20,300 --> 01:27:23,032 Overrasket? - Slet ikke. 826 01:27:23,216 --> 01:27:26,477 Jeg var på vej til Madrid, men Scotland Yard viste mig dit telegram. 827 01:27:26,497 --> 01:27:28,273 Stoler du ikke på mig? - For en sikkerheds skyld. 828 01:27:28,423 --> 01:27:30,875 Min assistent. - Hvor er stenen? 829 01:27:30,989 --> 01:27:32,876 Hvad er det her? - Åbn den. 830 01:27:33,889 --> 01:27:35,193 Hvilken slags joke? 831 01:27:37,956 --> 01:27:40,834 For fanden! - Igen! 832 01:28:02,312 --> 01:28:04,201 Er det ikke det, du leder efter? 833 01:28:07,776 --> 01:28:10,637 Mød Mr. Franklin. - Endnu en assistent? 834 01:28:14,102 --> 01:28:16,957 750 tusinde problemer. Vær forsigtig! 835 01:28:18,240 --> 01:28:19,683 Også dig. 836 01:28:21,786 --> 01:28:24,336 Du kunne have advaret. - Jeg ved det. 837 01:28:26,486 --> 01:28:28,279 Hvorfor ændrede du mening? 838 01:28:28,461 --> 01:28:30,090 Hvis du ikke har fundet ud af det endnu, fik mig til at ændre mening 839 01:28:30,110 --> 01:28:33,936 så er London det bedste sted, at forstå dette. Er det sandt? 840 01:28:34,893 --> 01:28:37,762 Se en gang. To. 841 01:28:39,060 --> 01:28:41,205 Hvor mange bolde har jeg? Tre. 842 01:28:46,407 --> 01:28:49,260 Tricket er at skjule bolden... 843 01:28:49,270 --> 01:28:51,396 mellem fingrene og derefter overføre det til den anden hånd. 844 01:28:57,351 --> 01:29:00,452 Nu, hr., jeg er her nu! 845 01:29:00,462 --> 01:29:02,353 Kom her! Det er tid! 846 01:29:19,507 --> 01:29:24,484 Undertekster: Linda